Follow us on Facebook Follow us on Twitter Linked In Flickr Watch us on YouTube My Space Blogger
التسجيل
النتائج 1 إلى 2 من 2

تعديل الترجمة لفيلم ما..

هذا الموضوع : تعديل الترجمة لفيلم ما.. داخل المونتاج وتحرير الفيديو | Video Editingالتابع الي قسم 2D Programs-Video Edit : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا عندي استفسار وبصراحة مش عارف هل ده القسم الصحيح اللي بيشمل سؤالي او لا.. ...

  1. #1
    الصورة الرمزية mwafy
    مصمم مجتهد

    الحالة
    غير متصل
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    Egypt / cairo
    العمر
    28
    المشاركات
    658
    Thanks
    1
    Thanked 4 Times in 4 Posts
    معدل تقييم المستوى
    27

    تعديل الترجمة لفيلم ما..

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    انا عندي استفسار وبصراحة مش عارف هل ده القسم الصحيح اللي بيشمل سؤالي او لا..

    المهم
    انا حملت فيلم ما
    وحملت ترجمته الى العربيه
    ولكن الترجمة كانت متقدمة على الفيلم حوالي 55 ثانية
    حولت ملف الترجمة الى ال .txt وحاولت اعدل كل التوقيتات
    لكن لما اشغل الفديو مرة اخرى
    الجزئ اللي انا عدلته مش بيظهر والباقي بيفضل مش مظبوط
    حتى ولو نجحت فهي طريقة مرهقة جدا
    فهل من مساعدة من فضلكم..
    وشكرا


  2. #2
    الصورة الرمزية BasheQ
    مصمم مشارك

    الحالة
    غير متصل
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    الدولة
    palestine
    العمر
    28
    المشاركات
    35
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    معدل تقييم المستوى
    0

    رد: تعديل الترجمة لفيلم ما..

    انت بحاجة لبرنامج
    SubtitleWorkshop
    اتعلم عليه شوي وبعديها بتقدر تعمل اللي انتا عاوزه


    على فكرة مش هذا قسم الترجمة في المنتدى ولا اظن انه في قسم للترجمه في طريق الجرافيك


 

 

المواضيع المتشابهه

  1. [طلب]: محتاج حد بيشتغل جيرافيك لفيلم قصير
    بواسطة M .Y في المنتدى الافترإيفكت | Adobe After Effects
    مشاركات: 14
    آخر مشاركة: 12 / 08 / 2013, 08 : 05 PM
  2. محتاجه فكره لفيلم خيالي قصير
    بواسطة sod_el3yon في المنتدى المونتاج وتحرير الفيديو | Video Editing
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 18 / 03 / 2010, 24 : 05 PM
  3. عايزة رابط لفيلم شريك الجزء الثالث
    بواسطة Doaa في المنتدى الأرشيف و المواضيع القديمة
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 29 / 11 / 2007, 52 : 04 PM
  4. أول مشهد في أول تجربة لفيلم
    بواسطة wael_elsamman في المنتدى عرض ونقد الأعمال | Exhibition & Criticism Designs
    مشاركات: 24
    آخر مشاركة: 30 / 10 / 2007, 41 : 09 AM

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  
الساعة الآن 54 : 08 AM
Powered by vBulletin® Version 4.2.3
Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Search Engine Optimization by vBSEO